8 апреля 2025 г. насельницы Вознесенского Оршина монастыря выступили в Тверской библиотеке имени А.М. Горького на 34-м заседании клуба любителей книги «Раритет» с сообщением «Старопечатные книги XVIII–XIX веков и их реставрация в Вознесенском Оршине женском монастыре».
Монахиня Екатерина (Цветкова) и Елена Винтерголлер рассказали о фонде старинных книг в библиотеке обители и о переплетно-реставрационной мастерской. В настоящее время фонд насчитывает около 45 экземпляров, в основном, это фолианты XVIII-XIX вв. Среди них находятся две рукописные книги.
Переплетная мастерская появилась в Оршине монастыре в 2015 году. Её руководителем и куратором является реставратор книг I категории Е. П. Грачева, сотрудник Государственного музея изобразительных искусств имени А.С. Пушкина. С помощью Елены Петровны сестры-переплетчики прошли все ступени овладения профессиональными навыками: от изготовления самодельных блокнотов и ремонта детских книжек до реставрации рукописных и старопечатных книг.
На примере четырех книг («Псалтирь» 1826 года, «Жития святых» 1796 года, Псалтирь с застежками 1896 года, Псалтирь и канонник XIX века) сестры представили подробности каждого этапа реставрации, сопровождая рассказ показом фотофиксации работ.
Особенное внимание было уделено тонкостям работы с материалами разной структуры и процессу реставрации переплетов разных эпох.
Сестры реставрируют книги не только для выставочной экспозиции, но и для практического использования книг на богослужении. Отсюда и основная цель реставрационной работы – добиться прочности книги для частого ее открывания и пролистывания. Другая задача реставрации – максимальное сохранение авторского исполнения книги. Все книги имеют разную степень повреждения: от отрыва корешков до полной утраты части листов, застёжек, крышек. Поэтому перед началом реставрации анализируется книга: какой переплёт, бумага, шитье, клеи и т. д. были применены в ее изготовлении. После этого намечается план реставрации с учетом максимальным сохранением авторского замысла.
Сестры также рассказали о тех переплетно-реставрационных трудах, которые предстоит проделать в ближайшее время: работа над редким экземпляром рукописной книги XIX века в очень поврежденном состоянии и ремонт Нового Завета 1859 года без верхнего переплета.
На встрече присутствовали студенты отделения «Издательское дело» филологического факультета Тверского государственного университета и Тверского полиграфического колледжа, специалисты переплетного дела, историки и постоянные посетители библиотеки.
После выступления собравшиеся имели возможность подержать в руках и внимательно рассмотреть привезенные книги. Сестры-реставраторы отвечали на многочисленные вопросы.
Затем сотрудники центра реставрации Горьковской библиотеки показали сестрам лабораторию, где совершаются процессы консервации и реставрации изданий, поделились знаниями и опытом и договорились о дальнейшем сотрудничестве.
